Abanyagihugu bo muri komine Mabanda intara ya Makamba bemeza ko Imbonerakure bihaye gusubirira ubutungane n’igipolisi mu kubaha amategeko. Batanga uturorero tw’abantu babiri bafunzwe kandi bari kuba bararekuwe Abahaba bavuga ko Imbonerakure zankiye icariho c’umushikirizamanza wa republika i Makamba kurekura abantu babiri, mu gikorwa co kugendera abafungwa bari mu ma komisariya y’igipolisi mûri iyo ntara. Vyabaye […]
Igihugu ca Tanzaniya na reta y’u Burundi bafashe ingingo yo gutahukana impunzi z’abarundi bafadikanije n’ishirahamwe HCR kuva mu ntango z’ukwezi kwa gitugutu kandi hagatahukanwa impunzi zose ziri mu gihugu ca Tanzaniya. Ivyo vyamenyeshejwe impunzi inyuma y’urugendo rwakozwe mw’ikambi ya Nduta n’abashikiranganji babibri b’intwaro muri ivyo bihugu uko ari bibiri Kangi Lugola wa Tanzaniya na Pascal […]
Abashikiranganji b’intwaro yo hagati ba Tanzaniya n’uburundi baragize amasezerano ko abarundi bategerezwa gutaha kuko “Amahoro ari yose”. Ishirahamwe mpuzamakungu rijejwe impunzi nta na hamwe riri muri ayo masezerano abayateyeko umukono bavuga ko ari “ikimenyetso c’ubucuti”. Ayo masezerano yateweko umukono ku w’Imana i Kigoma muri Tanzaniya impunzi ziyumvise zabaye nk’izikubiswe n’inkuba. “Aba bantu bategerezwa gutaha ku […]
Ingoma z’u Burundi, si igikoresho canke igicurarangisho gisanzwe c’umuziki. Ni nyabuna ikimeneyetso ndangakaranga ntagerwa cerekana uko ubwami bw’u Burundi bwari bwubatse, mbere kikaba giherutse gushirwa mu bimenyetso ntagerwa vy’isi mu rwego Unesco. Uyu musi rwabaye intandaro yo kwiyandagaza kw’ubutegetsi bw’u Burundi ku gihugu kibanyi c’u Rwanda…. Umurwi w’abavuzi b’ingoma babarundi bahungiye mu gihugu c’u Rwanda […]
The drum, in Burundi, is much more than a simple musical instrument, it is a sacred object, connected to the royal tradition and inscribed in the intangible heritage of the humanity of UNESCO. Here it is at the heart of a new dispute between Burundi and Rwanda … The team of Burundian drummers who are […]
Le tambour, au Burundi, c’est beaucoup plus qu’un simple instrument de musique, c’est un objet sacré, relié à la tradition royale et inscrit au patrimoine immatériel de l’humanité de l’UNESCO. Le voici au cœur d’une nouvelle dispute entre le Burundi et le Rwanda… L’équipe des tambourinaires burundais qui sont actuellement refugie au Rwanda dénommé Himbaza […]
Mu rwandiko rw’impapuro zitatu basohoye ku wa gatanu, indongozi 8 mu batavuga rumwe na leta baranegura uko ibintu vyifashe mu gihe hasigaye amezi make ngo habe amatora. Basaba ko yigizwayo, canke naho ngo ntiyitabwe Abo munani ni abikuye mu runani Cnared rwari ruhurikimwo abatavuga rumwe na reta bâri mu buhungiro. Bafashe ingingo yo guhura ngo […]
In a three-page statement released on Friday, eight opposition leaders in exile deplore the current dramatic situation, months before the elections. They want the elections to be pushed back or else be boycotted. Those eight political leaders have defected from the opposition platform in exile, the Cnared. They decided to meet in order to discuss […]
Dans une déclaration de trois pages rendue publique vendredi, 8 leaders de l’opposition en exil déplorent une situation dramatique à quelques mois des élections. Ils réclament leur report sinon un boycott. Ces huits politiques se sont retirés de la plateforme de l’opposition en exil, le Cnared. Ils ont décidé de se réunir pour se pencher […]
Ishirahamwe rijejwe impunzi HCR ryaratanze amafaranga yo mu Rwanda 7000 nk’ingwati yo kwivuza ku mpunzi z’abarundi baba mu bisagara vyo muri ico gihugu. Iyo ngwati ikazomara umwaka umwe. Igisata kijejwe gutanga iyo karata kiriko kiratunganya ibikenewe cahawe na HCR mu mavuriro kugira impunzi z’abarundi zironke uburenganzira bwazo Mu ntango ya Nyakanga, impunzi z’abarundi zose ziba […]
